Your Co-op Travel’s in-house operator has teamed up with flight-free travel specialist Byway to arm its agents more travel options to offer their clients